Свадебный сертификат Свадьба
Так как это Таиланд, а не, например, Куба, то официальный свадебный сертификат, на основании которого можно легализовать в РФ брак, заключенный в Таиланде, получать нужно самостоятельно.
Описание
Так как это Таиланд, а не, например, Куба, то официальный свадебный сертификат, на основании которого можно легализовать в РФ брак, заключенный в Таиланде, получать нужно самостоятельно.
Для этого необходимо обратиться в местный муниципалитет (Amphoe), заплатить пошлину, зарегистрировать брак, затем перевести полученное свидетельство с тайского на английский язык и заверить (легализовать) этот перевод в консульстве РФ в Бангкоке.
На основании этого перевода вам выдадут еще один документ, с которым нужно будет пойти в ЗАГС в России, где вам будет выдан стандартный документ о регистрации брака, признаваемый официальными учреждениями РФ, а также поставлен штамп во внутрироссийский паспорт.
Также для оформления вашего брака в муниципалитете в Таиланде могут понадобиться документы (разумеется на тайском языке, соответствующим образом переведенные на него и заверенные), подтверждающие то, что на момент регистрации вы оба не состоите в каком-либо другом браке.
В общем, как видите, процедура эта довольно утомительная.
Именно по этой причине мы выдаем вам неофициальный/символический сертификат о заключении брака, рекомендуя получать официальный по месту постоянного проживания.